'Judgments and Gender: Sensitivity and Compassion in Writing Judgments' (தீர்ப்புகளும் பாலினமும்: தீர்ப்பு எழுதுவதில் உணர்திறனும் கருணையும்) என்ற ஆவணத்தை இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் வெளியிட்டுள்ளது; இது 2023-ஆம் ஆண்டின் பாலின ஒரே மாதிரிச் சித்தரிப்புகளை எதிர்கொள்வதற்கான கையேட்டுக்கு மாற்றாகும். 'prosecutrix' என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக பாதிக்கப்பட்டவர், உயிர்பிழைத்தவர், புகார்தாரர் போன்ற நடுநிலைச் சொற்களைப் பயன்படுத்த இது பரிந்துரைக்கிறது. ஒழுக்கப் போதனை மொழி, பாதிக்கப்பட்டவரைக் குற்றம் சாட்டுதல், அவரது கடந்தகாலப் பாலியல் வரலாறு குறித்த தேவையற்ற கேள்விகள் ஆகியவற்றை நீதிமன்றங்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்கிறது. அதிர்ச்சியைக் கருத்தில் கொள்ளும் அணுகுமுறை, சாட்சிகளை மரியாதையுடன் நடத்துதல், பாதிக்கப்பட்டோரின் கண்ணியம் மற்றும் தனியுரிமைப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை வலியுறுத்துவதுடன், உள்ளடக்கிய நீதித்துறை மொழிக்காக SOGIESC (பாலீர்ப்பு, பாலின அடையாளம், வெளிப்பாடு, பாலியல் பண்புகள்) கட்டமைப்பையும் ஊக்குவிக்கிறது.