அறிமுகம்
பிராந்திய இலக்கியத்திற்கான மாபெரும் இழப்பில், புகழ்பெற்றத் தமிழ் எழுத்தாளரும் (Tamil writer) முன்னோடிப் பிராந்திய நாவலாசிரியருமான பூமணி (Poomani) (இயற்பெயர்: புலித்துறை மாணிக்கவாசகம் - Pulithurai Manickavasagam), வயது முதிர்வு தொடர்பான நோய்களைத் தொடர்ந்து சென்னையில் தனது 79-வது வயதில் அதிகாரப்பூர்வமாகக் காலமானார்.
பின்னணி
கோவில்பட்டி (Kovilpatti) மற்றும் தூத்துக்குடியின் (Thoothukudi) வறண்டக் கரிசல் (கறுப்பு மண்) பகுதிகளில் (arid Karisal regions) தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் விளிம்புநிலைச் சமூகங்களின் அப்பட்டமான உண்மைகளைக் கடுமையாக ஆவணப்படுத்துவதன் மூலம் பூமணியின் மாபெரும் முழுமையானப் பாரம்பரியம் நவீனத் தமிழ் இலக்கியத்தை முழுமையாக மறுவரையறை செய்தது. ரொமாண்டிஸத்தைத் தவிர்த்து (Eschewing romanticism), அவரது நாவல்கள் சப்பால்டர்ன் துயரத்தின் (subaltern distress) மாபெரும் சமூகவியல் ஆவணக் காப்பகங்களாகச் (sociological archives) செயல்பட்டன. 19-ஆம் நூற்றாண்டில் தென்தமிழகத்தில் நிலவியச் சமூக-அரசியல் கொந்தளிப்புகள், சாதி வன்முறை மற்றும் வகுப்புவாதக் குடியேற்றங்களை வன்முறையாகத் தொகுத்து எழுதிய, ஆழமாக ஆராயப்பட்ட மாபெரும் வரலாற்று நாவலான (historical novel) 'அஞ்ஞாடி (Agnaadi)' நாவலுக்காக 2014-இல் மதிப்புமிக்க சாகித்ய அகாடமி விருதை (Sahitya Akademi Award in 2014) வென்றபோது அவர் தேசிய முக்கியத்துவத்தை அடைந்தார். 'அஞ்ஞாடி'க்கு அப்பால், அவரதுச் சின்னமானப் படைப்புகளான 'வெக்கை (Vekkai)' (பின்னர் பிளாக்பஸ்டர் படமான 'அசுரன்' என மாற்றப்பட்டது) தலைமுறைப் பழிவாங்கல் (generational vengeance) மற்றும் விவசாயப் பறிப்பு (agrarian dispossession) ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை வன்மையாக உயர்த்திக் காட்டியது.
இது ஏன் முக்கியமானது?
இந்த மாபெரும் கட்டமைப்பு இலக்கிய இழப்பு முக்கியமானது, ஏனெனில் இதுச் சப்பால்டர்ன் தமிழ் ஆவணங்களில் (subaltern Tamil documentation) எஞ்சியிருக்கும் மாபெரும் வெற்றிடத்தை நேரடியாக நிவர்த்தி செய்கிறது. அவரதுப் படைப்புகளை முழுமையாக நினைவுகூருவதன் மூலம், இலக்கியச் சமூகம் மாபெரும் கடுமையானக் கல்வித் தொடர்ச்சியை (academic continuity) உறுதி செய்கிறது, பிரதான வரலாற்று விவரிப்புகள் பெரும்பாலும் வன்முறையாகப் புறக்கணிக்கும் கரிசல் நிலப்பரப்பின் (Karisal terrain) உண்மையானப் பேச்சுவழக்குகள் (authentic dialects) மற்றும் பண்பாட்டு வரலாறுகளை (cultural histories) இதுப் பாதுகாக்கிறது.
முக்கிய சிறப்பம்சங்கள்
- இறந்த நபர்: பூமணி (Poomani) (புலித்துறை மாணிக்கவாசகம்).
- புலம்: இலக்கியம் (தமிழ் நாவலாசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர்).
- முக்கிய விருது: சாகித்ய அகாடமி விருது (2014).
- விருது பெற்றப் படைப்பு: 'அஞ்ஞாடி' (வரலாற்று நாவல்).
- குறிப்பிடத்தக்க தழுவல்: இவரது 'வெக்கை' நாவல் 'அசுரன் (Asuran)' திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டது.
இலக்கிய நடவடிக்கைகள்
தமிழ்நாடு சாகித்ய அகாடமி மாநிலம் தழுவிய இரங்கல் கருத்தரங்குகளை (condolence symposiums) ஆக்ரோஷமாக ஏற்பாடு செய்தது, பூமணியின் சமூக-அரசியல் நாவல்களைத் தங்களின் கட்டாய முதுகலை பாடத்திட்டத்தில் (mandatory postgraduate syllabus) தீவிரமாக ஒருங்கிணைக்கப் பல்கலைக்கழக இலக்கியத் துறைகளை (university literature departments) அவர்கள் முழுமையாகத் திரட்டுகின்றனர்.
முக்கிய உண்மைகள்
- கரிசல் இலக்கியம் (Karisal Literature): கோவில்பட்டி, விருதுநகர், தூத்துக்குடி ஆகிய 'கரிசல் (black soil)' பகுதிகளை மையமாகக் கொண்ட ஒரு குறிப்பிட்டத் தமிழ் இலக்கிய வகையாகும். அங்கு வாழும் மக்களின் பேச்சுவழக்கு, கடுமையான வானிலை மற்றும் விவசாயப் போராட்டங்களை இதுப் பதிவு செய்கிறது. கி. ராஜநாராயணன் (Ki. Rajanarayanan) மற்றும் பூமணி ஆகியோர் இதன் முதன்மை முன்னோடிகளாவர்.
- அஞ்ஞாடி (Agnaadi): பூமணியின் 2012 வரலாற்று நாவல், ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாகத் தென் தமிழ்நாட்டில் ஓரங்கட்டப்பட்டச் சாதிகளின் வாழ்க்கை, அவர்களின் இடப்பெயர்ச்சி (displacement) மற்றும் அவர்களின் உயிர்வாழும் வழிமுறைகள் (survival mechanisms) ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.
- சாகித்ய அகாடமி விருது (Sahitya Akademi Award): 24 முக்கிய இந்திய மொழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றில் வெளியிடப்பட்டச் சிறந்த இலக்கியத் தகுதி வாய்ந்தப் புத்தகங்களை எழுதியவர்களுக்குச் சாகித்ய அகாடமியால் (இந்தியாவின் தேசிய கடிதங்கள் அகாடமி) ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படும் இந்தியாவின் இலக்கிய கௌரவமாகும்.
தாக்கம்
அவரது மரணத்தை உணர்ந்து கொள்வது அவரதுப் படைப்புகளின் மறுபிரசுரம் (republication) மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் மாபெரும் கடுமையானப் கூர்முனைகளை (spikes) உருவாக்கும், உலகளாவியப் பார்வையாளர்களுக்காகப் பிராந்தியக் கீழ்ப்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களை (regional subaltern literature) ஆக்ரோஷமாக டிஜிட்டல் மயமாக்கத் தேசிய இலக்கிய முகவர் நிலையங்களை இதுக் கட்டாயப்படுத்துகிறது.
தேர்வுப் பார்வை
அவரதுப் புனைப்பெயர் மற்றும் அசல் பெயர் (பூமணி / புலித்துறை மாணிக்கவாசகம்), அவரதுச் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற புத்தகம் (அஞ்ஞாடி), விருது பெற்ற ஆண்டு (2014) மற்றும் அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய இலக்கியப் பகுதி (கரிசல் இலக்கியம்) ஆகியவற்றை மனப்பாடம் செய்க.
முக்கிய குறிப்புகள்
- புனைப்பெயர்: பூமணி (Poomani).
- அசல் பெயர்: புலித்துறை மாணிக்கவாசகம் (Pulithurai Manickavasagam).
- குறிப்பிடத்தக்கப் பணி (சாகித்ய அகாடமி): அஞ்ஞாடி (2014).
- இலக்கிய வகை: கரிசல் (கறுப்பு மண்) இலக்கியம்.
- திரைப்படத் தழுவல்: வெக்கை (அசுரன் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டது).
முடிவுரை
பூமணியின் மறைவால் எஞ்சியிருக்கும் மாபெரும் இலக்கிய மௌனம் அவரது மேதைமைக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த மாபெரும் கட்டமைப்பு நினைவூட்டலாகும், ஒதுக்கப்பட்டவர்களின் வேதனை மற்றும் பின்னடைவை (resilience) தேசிய அரங்குக்குத் தைரியமாகத் தள்ளிய ஒரு அழியாதக் குரலாக அவரது நிலையை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.