மீட்கப்பட்ட சோழர் காலத்துச் சாசனம்: கடற்படை ராஜதந்திரம் மற்றும் சர்வதேச உறவுகளை விளக்கும் செப்புப்பட்டயங்கள்
இந்தியாவின் தொன்மையான கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தை மீட்டெடுக்கும் சர்வதேச முயற்சியில் ஒரு மாபெரும் வரலாற்று வெற்றியாக, நெதர்லாந்தின் லைடன் பல்கலைக்கழகம் (Leiden University) 11-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சோழர் காலத்து புகழ்பெற்ற 'ஆனைமங்கலம் செப்புப் பட்டயங்களை' இந்திய அரசாங்கத்திடம் உத்தியோகபூர்வமாகத் திருப்பியளித்துள்ளது. டச்சு வசம் நாகப்பட்டினம் இருந்தபோது அங்கிருந்து கொண்டுசெல்லப்பட்டு, 1862 முதல் நெதர்லாந்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட இந்த அரிய வரலாற்றுச் பொக்கிஷம் இனி இந்தியத் தொல்லியல் துறையின் (ASI) நேரடிக் கட்டுப்பாட்டில் பொதுமக்களின் பார்வைக்காகப் பாதுகாக்கப்படும்.
செப்புப் பட்டயங்களின் தனித்துவமான அமைப்பும் இரட்டை மொழிக் கட்டமைப்பும்:
சர்வதேச வரலாற்று ஆய்வுகளில் ‘லைடன் செப்புப் பட்டயங்கள்’ (Leiden Plates) என்று அழைக்கப்படும் இந்த ஆவணம், சோழர் கால நிர்வாக முறையின் உச்சக்கட்ட வெளிப்பாடாகும்:
- மொழிக் கட்டமைப்பு: இப்பட்டயம் மொத்தம் 21 பெரிய செப்புத் தாள்களைக் கொண்டது. இதில் கிரந்த எழுத்தில் எழுதப்பட்ட 5 தாள்கள் கொண்ட சமஸ்கிருதப் பிரிவு சோழ மன்னர்களின் சூரிய வம்சப் பாரம்பரியத்தை விவரிக்கிறது. மீதமுள்ள 16 தாள்கள் கொண்ட தமிழ்ப் பிரிவு உள்ளூர் நிர்வாகம் மற்றும் நில எல்லைகளை மிகத் துல்லியமாக விளக்குகிறது.
- இராஜமுத்திரை (Royal Seal): இச்செப்புத் தாள்களை ஒன்றிணைக்கும் கனமான வெண்கல வளையத்தில் முதலாம் ராஜேந்திர சோழனின் அதிகாரப்பூர்வ இராஜமுத்திரை பதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் சோழர்களின் புலிச் சின்னம், பாண்டியர்களின் இரட்டை மீன்கள் மற்றும் சேரர்களின் வில் சின்னம் செதுக்கப்பட்டுள்ளன, இது சோழர்களின் முப்படை வெற்றியைப் பறைசாற்றுகிறது.
- மத நல்லிணக்கம் மற்றும் கடல் கடந்த உறவு: இப்பட்டயங்கள் மாமன்னன் ராஜராஜ சோழனால் ஆணையிடப்பட்டு, அவரது மகன் ராஜேந்திர சோழனால் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட நிலக்கொடை விபரங்களைப் பதிவு செய்துள்ளன. நாகப்பட்டினத்தில் சுமத்ராவின் (இந்தோனேசியா) ஸ்ரீவிஜய பேரரசர் ஸ்ரீ மார விஜயோத்துங்கவர்மனால் கட்டப்பட்ட 'சூடாமணி விகாரம்' என்ற பௌத்த மடாலயத்தின் பராமரிப்பிற்காக, ஆனைமங்கலம் உட்பட 26 கிராமங்களின் நில வருவாய் வரிவிலக்குடன் (பள்ளிச்சந்தம்) கொடையாக வழங்கப்பட்டதை இது விரிவாக விளக்குகிறது.