அறிமுகம்
கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான ஆழமானக் கட்டமைப்பு மற்றும் மாபெரும் இயக்கத்தில், நீலகிரி (Nilgiris) மக்கள் அதிகாரப்பூர்வமான 'உதகமண்டலம்' (Udhagamandalam) என்ற பெயரைக் கைவிட்டு, அதன் முழுமையானப் பழங்குடி அடையாளத்தை ஊட்டகமண்ட் (Ootacamund - Ooty) என ஆக்ரோஷமாக மீட்டெடுக்கத் தமிழ்நாடு அரசை வன்மையாக வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
பின்னணி
ஊட்டகமண்ட் எனத் திரும்பப் பெறுவதற்கான மாபெரும் முழுமையானக் கோரிக்கை ஒரு மாபெரும் வரலாற்றுத் தவறானக் கருத்தை முழுமையாகக் கட்டமைப்பு ரீதியாக நிவர்த்தி செய்கிறது. 1972-ஆம் ஆண்டில், 'ஊட்டி' (Ooty) என்பது ஒரு முழுமையானக் காலனித்துவ பிரிட்டிஷ் ஊழல் (colonial British corruption) என்ற கடுமையான அனுமானத்தின் கீழ் மாநில அரசாங்கம் ஆக்ரோஷமாகச் சின்னச் சின்ன மலைவாசஸ்தலமான (hill station) 'உதகமண்டலம்' எனப் பெயர் மாற்றியது. எவ்வாறாயினும், மாபெரும் கட்டமைப்பு வரலாற்றுப் பதிவுகள் (historical records) 'ஊட்டகமண்ட்' என்பது உண்மையில் 'ஹொட்டகமுண்ட்' ('Hottegemund') என்ற உள்நாட்டுப் படகப் (Badaga) பெயரிலிருந்து நேரடியாக உருவானது என்பதைத் தீவிரமாக நிரூபிக்கிறது. இந்த வரலாற்று வெளிப்பாட்டின் கீழ் வன்மையாக ஒன்றிணைவதன் மூலம், தோடர் (Toda), படுகர் (Badaga) மற்றும் கோத்தர் (Kota) உள்ளிட்டப் பழங்குடிச் சமூகங்கள், தங்களின் மாபெரும் மொழியியல் பாரம்பரியம் (linguistic heritage) தீவிரமாக அங்கீகரிக்கப்படுவதை முழுமையாக உறுதி செய்கின்றன. ரெவ். ஏ. மெட்ஸ் (Rev. A. Metz - 1830) மற்றும் சர் பிரடெரிக் பிரைஸ் (Sir Frederic Price - 1908) ஆகியோரின் கட்டமைப்பு வரலாற்றுப் படைப்புகளை ஆக்ரோஷமாக நம்பி, பெயரின் முழுமையான தோற்றம் (origin) பூர்வீகப் படக மொழியில் (Badaga language) இருப்பதை அவர்கள் தீவிரமாக உத்தரவாதம் செய்கின்றனர். முழுமையானக் கட்டமைப்பு காலனித்துவ நீக்கம் (decolonization) மாபெரும் பழங்குடி வரலாற்றைத் தற்செயலாக அழிக்கக்கூடாது என்பதை இந்தத் தீவிரக் கலாச்சாரச் சிறந்த செயல் வன்மையாக வலியுறுத்துகிறது, மாபெரும் மலைவாசஸ்தலத்தின் உண்மையான வேர்களை (true roots) அதிகாரப்பூர்வமாக மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று கண்டிப்பாகக் கோருகிறது.
இது ஏன் முக்கியமானது?
இந்த மாபெரும் கட்டமைப்புப் பாரம்பரிய இயக்கம் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது துல்லியமானப் பழங்குடியினப் பிரதிநிதித்துவத்திற்கான (indigenous representation) மாபெரும் அவசியத்தை நேரடியாக நிவர்த்தி செய்கிறது. 'ஊட்டகமண்ட்' என்ற பெயரை முழுமையாகக் கட்டமைப்பு ரீதியாக மீட்டெடுப்பதன் மூலம், மாநிலம் தனது பூர்வீகப் பழங்குடியினருக்கான (native tribes) மாபெரும் கடுமையான மரியாதையை முழுமையாக உறுதி செய்கிறது. கட்டமைப்பு மொழியியல் வரலாறு (linguistic history) நீலகிரியின் முழுமையான மாபெரும் கலாச்சாரத் துணியைப் பாதுகாப்பதற்கு அடிப்படையில் இன்றியமையாதது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.
முக்கிய சிறப்பம்சங்கள்
- தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வ பெயர்: உதகமண்டலம் (1972-இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது).
- முன்மொழியப்பட்ட மறுசீரமைப்பு: ஊட்டகமண்ட் (ஊட்டி) (Ootacamund (Ooty)).
- பழங்குடி வேர்: படகச் சொல்லான 'Hottegemund' என்பதிலிருந்து தீவிரமாகப் பெறப்பட்டது.
- பூர்வீகச் சமூகங்கள்: தோடர், படுகர் மற்றும் கோத்தர் பழங்குடியினர் (Toda, Badaga, and Kota).
- வரலாற்றுச் சான்றுகள்: ரெவ். ஏ. மெட்ஸ் (1830) மற்றும் சர் பிரடெரிக் பிரைஸ் (1908) ஆகியோருக்குக் கட்டமைப்பு ரீதியாகச் செல்கிறது.
கலாச்சார நடவடிக்கைகள்
பாரம்பரியக் குழுக்கள் மற்றும் பழங்குடியினக் கவுன்சில்கள் (tribal councils) ஆக்ரோஷமாக மாபெரும் வரலாற்று மனுக்களைக் கட்டமைப்பு ரீதியாகப் பயன்படுத்தியது, மாபெரும் முழுமையானப் பெயர்மாற்றச் செயல்முறையானது கட்டமைப்பு ரீதியாக அதிகாரத்துவத் தாமதங்களைத் (bureaucratic delays) தவிர்த்து, பூர்வீக வரலாற்றை மதிப்பதைத் தீவிரமாக உறுதிசெய்யக் கடுமையான உரையாடல்களை மாநில வருவாய்த் துறையுடன் (state revenue department) அவர்கள் முழுமையாகத் தொடங்குகின்றனர்.
முக்கிய உண்மைகள்
- ஊட்டகமண்ட் (Ootacamund): நீலகிரி மலையில் உள்ள ஒரு மாபெரும் கட்டமைப்பு மற்றும் மிகவும் பிரபலமான மலைவாசஸ்தலம், 'ஹொட்டகமுண்ட்' ('Hottegemund') என்ற உள்நாட்டுப் படகச் சொல்லிலிருந்து வன்மையாக ஆங்கிலமாக்கப்பட்டது.
- படுகச் சமூகம் (Badaga Community): தனித்துவமானக் கட்டமைப்பு மொழி மற்றும் வளமானக் கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தைத் தீவிரமாகக் கொண்டிருக்கும் நீலகிரியின் முழுமையான மாபெரும் மற்றும் மிகப் பெரியப் பழங்குடிச் சமூகக் குழு.
- உதகமண்டலம் (Udhagamandalam): 1972-ஆம் ஆண்டில் வன்மையாகச் சுமத்தப்பட்ட மாபெரும் அதிகாரப்பூர்வத் தமிழாக்கப்பட்ட பெயர். இப்பகுதியை அதன் முழுமையானப் பழங்குடி மொழியியல் வேர்களிலிருந்து (tribal linguistic roots) இதுக் கட்டமைப்பு ரீதியாகத் துண்டிக்கிறது என்று உள்ளூர்வாசிகள் தீவிரமாக வாதிடுகின்றனர்.
தாக்கம்
இந்தப் பெயர் மாற்றத்தை உணர்ந்து கொள்வது நீலகிரிப் பழங்குடியினரிடையே மாபெரும் கடுமையானப் பெருமையை முழுமையாக உருவாக்கும். மாபெரும் அதிகாரப்பூர்வப் பதிவுகள் (official records), வரைபடங்கள் மற்றும் முழுமையானச் சுற்றுலா வர்த்தக முத்திரை (tourism branding) ஆகியவற்றை ஆக்ரோஷமாகப் புதுப்பிக்கக் கட்டமைப்பு மாநில நிர்வாகத்தை (state administration) இதுக் கட்டாயப்படுத்துகிறது.
தேர்வுப் பார்வை
தமிழ்நாடு வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு (TNPSC, UPSC), முன்மொழியப்பட்ட பெயர் (ஊட்டகமண்ட்), அதன் பூர்வீக படகா வேர் (ஹொட்டகமுண்ட்), முந்தையப் பெயர் மாற்றப்பட்ட ஆண்டு (1972) மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட முக்கியப் பழங்குடியினர் (தோடர், படுகர், கோத்தர்) ஆகியவற்றைக் கண்டிப்பாக மனப்பாடம் செய்க.
முக்கிய குறிப்புகள்
- முன்மொழியப்பட்ட பெயர்: ஊட்டகமண்ட் (ஊட்டி).
- பூர்வீகத் தோற்றம்: 'ஹொட்டகமுண்ட்' (படுக மொழி).
- முக்கியப் பழங்குடியினர்: தோடர், படுகர், கோத்தர்.
- சூழல்: 1972-இல் உதகமண்டலம் எனப் பெயரிடப்பட்டதைத் திரும்பப் பெறுதல்.
முடிவுரை
'ஊட்டகமண்ட்' என மீட்டெடுப்பதற்கான மாபெரும் அழுத்தம் பழங்குடியின அடையாளத்தின் சக்திவாய்ந்த மாபெரும் கட்டமைப்பு மீட்பாகும். நீலகிரியின் உண்மையானப் பழங்குடி வேர்களை (indigenous roots) ஆக்ரோஷமாகக் கௌரவிப்பதற்காக ஒரு மாபெரும் வரலாற்று மேற்பார்வையை இது வன்மையாகச் சரிசெய்கிறது.